baltimoresun.com

« Jokeless Monday | Main | That's not what I meant at all »

One of the Founders wrote a dictionary

My graduate school career was in BritLit, eighteenth-century division, and a paper I wrote on Boswell’s Life of Johnson was one of the few that was not contemptible. So it was with the reluctance of long-standing Johnsonian sympathies that I picked up Joshua Kendall’s The Forgotten Founding Father: Noah Webster’s Obsession and the Creation of an American Culture (G.P. Putnam’s Sons, 355 pages, $26.95).

Boswell’s portrait of Johnson makes him look heroic despite his highly evident flaws, but Mr. Kendall goes head-on in conceding by the seventh page of his biography that Webster was not a very attractive character: arrogant, pedantic, obsessive-compulsive, self-aggrandizing, combative to the point of vituperation, withdrawn, and generally off-putting.

And yet. And yet his influence on American culture has been profound and enduring. His spelling book, which sold 13 million in its various editions, became a foundation of general literacy in America. He wrote about the defects of the Articles of Confederation and campaigned energetically for the adoption of the Constitution. His work as editor of the American Minerva gave a voice to the Federalist side in the political disputes of the early Republic. He worked effectively to establish a national copyright law. He helped to found Amherst College (in part to counteract the Unitarian tendencies at Harvard, then as now a whipping-boy for conservatives).

Then there is the dictionary. It was not just a titanic achievement in lexicography, with a precision and subtlety in definition not previously achieved. It was not just that he included everyday language among formal language and expanded the general scientific vocabulary. It was the central component of his lifelong campaign to establish that there is an American language, distinct from British English, that unites the regions and ethnicities of this nation.

It displayed some of his weaknesses. While publicly disparaging Johnson’s dictionary, Webster, after the manner of all lexicographers, borrowed heavily from it. His amateur etymologies were fanciful (read: crackpot). But it became the dictionary for Americans.

Its effects endure. Though most of Webster’s proposals to reform spelling were laughed down in his time, we still spell color without a u and critic without a k. The lineal descendant of his dictionary is the massive undertaking at G.C. Merriam Co. (Since the expiration of the copyright, Webster’s has been slapped on the cover page of any number of dictionaries produced by other publishers.) Though the language that we speak and spell, American English, was sure to develop, there can be no doubt that Noah Webster helped to shape its course.

Mr. Kendall, in his enthusiasm to rehabilitate his subject’s reputation, occasionally goes too far—if Webster’s abortive plan to publish as transatlantic dictionary in England had succeeded, “Americans and Britons might today be speaking the same version of English.” Doubtful. But he writes clearly, he has marshaled his evidence, and he does not flinch from Webster’s unattractive qualities. He makes a good case.

 

 

Posted by John McIntyre at 11:19 AM | | Comments (3)
        

Comments

I was skimming this and thought the second paragraph was about Newt Gingrich!

John:
"to publish 'a' transatlantic dictionary." 'he' does not flinch." Great post. I look forward to reading the book. When I majored in English lit, I was so steeped in 18th century writers that it took me years to figure out that Americans didn't spell color with a "u."

Kendall makes a great case. He left me wanting more information and insight on American English and how it helped to make the people of the United States feel that they were Americans.

That may be a topic for another book. I hope the person writes as lucidly as Mr. Kendall.

I thoroughly enjoyed learning something about Noah Webster. I knew next to nothing. And, I never considered the use of our language to help unite us as Americans.

Post a comment

(If you haven't left a comment here before, you may need to be approved by the site owner before your comment will appear. Until then, it won't appear on the entry. Thanks for waiting.)

Verification (needed to reduce spam):

About John McIntyre
John McIntyre, mild-mannered editor for a great metropolitan newspaper, has fussed over writers’ work, to sporadic expressions of gratitude, for thirty years. He is The Sun’s night content production manager and former head of its copy desk. He also teaches editing at Loyola University Maryland. A former president of the American Copy Editors Society, a native of Kentucky, a graduate of Michigan State and Syracuse, and a moderate prescriptivist, he writes about language, journalism, and arbitrarily chosen topics. If you are inspired by a spirit of contradiction, comment on the posts or write to him at john.mcintyre@baltsun.com.
Baltimore Sun Facebook page
-- ADVERTISEMENT --

Most Recent Comments
Sign up for FREE local news alerts
Get free Sun alerts sent to your mobile phone.*
Get free Baltimore Sun mobile alerts
Sign up for local news text alerts

Returning user? Update preferences.
Sign up for more Sun text alerts
*Standard message and data rates apply. Click here for Frequently Asked Questions.
Stay connected