baltimoresun.com

« Noises we've heard before | Main | Fetch me a switch, AP Stylebook »

Another whack at the AP Stylebook

From @APStylebook on Twitter: The spelling of the color is gray, not grey. But the dog is a greyhound.

And this is why the Associated Press Stylebook and its slavish devotees are so irritating to anyone who takes language seriously. Both spellings are legitimate. Gray is more common in American English, grey in British English, and probably Commonwealth English. Grey is not a misspelling.

But the tweet doesn’t say that the one is a preferable choice between legitimate options; it says there is one spelling. It’s that tone that carries over among the people, mainly copy editors, sad to say, who imagine that AP publishes a rule book rather than a stylebook and talk as if its arbitrary choices were comparable to the Periodic Table of Elements or the Westminster Confession.

Someone at AP should start following Carol Fisher Saller and learn a little judgment and humility, for Fowler’s sake.

 

 

Posted by John McIntyre at 12:51 PM | | Comments (10)
        

Comments

My first thought when I read the tweet was something like: "Oh god, more dogmatic ignorance." In its immediate wake came the sorry realisation that this simplistic falsity would be mindlessly and endlessly retweeted by cheerful "grammar lovers" the world over. And the silly cycle is duly sustained.

Absolutely true, every word. Certain copy editors' obsession with the stylebook and its usually arbitrary rulings gives all copy editors a bad name.

Anecdote for you. When Web browsers were first being developed in the 90s, the folks who implemented them added a convenience feature whereby you could specify a color using either a code (like "#00ff00") or a name (like "green"). Most browsers would accept either "grey" or "gray" -- except Internet Explorer, which stubbornly recognized only "gray", and simply ignored any reference to "grey". (This has been fixed in recent versions of the browser.)

Is the problem really the person who posts on the APStylebook Twitter feed? I would interpret this tweet, and any tweet coming from that feed, as having an implied "According to AP Style," in front of it. It seems like the problem is the people "who imagine that AP publishes a rule book rather than a stylebook", as you say.

Gray is more common in American English. . . .
And as always, one wonders how much of its frequency in American English is attributable to American copy editors changing grey to gray because their style guides tell them to.

"Gray" is in Noah Webster's original 1828 dictionary; so is "grey", but all it says is "see GRAY". So I think we can take it that "gray" has been the standard AmE spelling long before the AP stylebook, or indeed the AP, were in existence.

A copy editor busily changing "grey" to "gray" is harming no one and has less time for mischief. (It will be a miracle if I've read correctly the two words I'm supposed to type in.)

Next thing you'll be telling me is that there is no Santa Claus. As I am forced to edit according to British style, this is helpful. I can't tell you how galling it is for me everytime I have to add the S to the end of "toward."

If someone is making a list of priorities for editors, changing grey to gray should be near the bottom. It is inefficient and misguided, particularly at copy desks with fewer and fewer editors.

Maybe AP needs some critics to annually select the top ten most useful entries in the stylebook (I vote for the one that helps me sort out how to refer to the sizes of various guns), and the bottom 25 least useful entries. Prune regularly.

@John Cowan -- Noah Webster's dictionary is not a reliable guide to common spellings of the time. He managed to change colour to color and gaol to jail, but he didn't get enough supporters to spell ache as ake. It seems equally possible he changed gray to grey because he thought it needed to be changed. He may have made changes that people now regard as useful, but he was a man of many peeves.

And of course the "grey" in "greyhound" has nothing to do with color. The etymology is a matter of much discussion, but color ain't in the running.

Post a comment

(If you haven't left a comment here before, you may need to be approved by the site owner before your comment will appear. Until then, it won't appear on the entry. Thanks for waiting.)

Verification (needed to reduce spam):

About John McIntyre
John McIntyre, mild-mannered editor for a great metropolitan newspaper, has fussed over writers’ work, to sporadic expressions of gratitude, for thirty years. He is The Sun’s night content production manager and former head of its copy desk. He also teaches editing at Loyola University Maryland. A former president of the American Copy Editors Society, a native of Kentucky, a graduate of Michigan State and Syracuse, and a moderate prescriptivist, he writes about language, journalism, and arbitrarily chosen topics. If you are inspired by a spirit of contradiction, comment on the posts or write to him at john.mcintyre@baltsun.com.
Baltimore Sun Facebook page
-- ADVERTISEMENT --

Most Recent Comments
Sign up for FREE local news alerts
Get free Sun alerts sent to your mobile phone.*
Get free Baltimore Sun mobile alerts
Sign up for local news text alerts

Returning user? Update preferences.
Sign up for more Sun text alerts
*Standard message and data rates apply. Click here for Frequently Asked Questions.
Stay connected