baltimoresun.com

« 'They' as a singular | Main | Surely you jest: Three British wishes »

Fixing other people's errors of grammar

A reader of this blog reports on a story in progress on the issue of correcting other people’s grammar, and whether it is a good idea.

The most obvious point to make is that unless you have been invited to do so, correcting someone else’s grammar sets you up as an obnoxious prig. No matter how badly correction may be needed, you are less likely to produce reform than resentment. It’s like correcting their pronunciation, their table manners, their dress, their personal hygiene. It strains the boundaries of polite behavior unless performed with exquisite tact.

Frankly, most of the people notable for correcting other people’s grammar are not famed for tact.

There is, beyond that, the additional hazard — surely familiar by now to readers of the harangues elsewhere on this blog — of an excellent chance that your correction will be misguided or flat wrong.

If, for example, you observe a distinction in your own writing between nauseous and nauseated, or healthy and healthful, you are certainly within your rights. But you would be prudent to examine what Jan Freeman of The Boston Globe has to say on the subject before you decide that these distinctions are rules you can impose on others. The split infinitive, the preposition at the end of a sentence, and none as a plural all involve prohibitions that even strict prescriptivists abandoned decades ago, and which survive only through brain-dead pedagogy in the schools.

No, the advice of two millennia remains practical: Remove the beam from your own eye before tackling the mote in your neighbor’s.

 

 

Posted by John McIntyre at 8:33 PM | | Comments (0)
        

Post a comment

(If you haven't left a comment here before, you may need to be approved by the site owner before your comment will appear. Until then, it won't appear on the entry. Thanks for waiting.)

Verification (needed to reduce spam):

About John McIntyre
John McIntyre, mild-mannered editor for a great metropolitan newspaper, has fussed over writers’ work, to sporadic expressions of gratitude, for thirty years. He is The Sun’s night content production manager and former head of its copy desk. He also teaches editing at Loyola University Maryland. A former president of the American Copy Editors Society, a native of Kentucky, a graduate of Michigan State and Syracuse, and a moderate prescriptivist, he writes about language, journalism, and arbitrarily chosen topics. If you are inspired by a spirit of contradiction, comment on the posts or write to him at john.mcintyre@baltsun.com.
Baltimore Sun Facebook page
-- ADVERTISEMENT --

Most Recent Comments
Sign up for FREE local news alerts
Get free Sun alerts sent to your mobile phone.*
Get free Baltimore Sun mobile alerts
Sign up for local news text alerts

Returning user? Update preferences.
Sign up for more Sun text alerts
*Standard message and data rates apply. Click here for Frequently Asked Questions.
Stay connected