baltimoresun.com

« Freebie Friday book giveaway: The Masque of Africa | Main | iPhone, iPod, other new words defy spell-checker »

October 23, 2010

Jane Austen would have flunked English?

Jane Austen, revered for such works as Pride and Prejudice, was lousy at grammar, and her stylish writing was helped along considerably by editors, according to a new study by a University of Oxford professor.

Professor Kathryn Sutherland made the observations while studying the author's handwritten manuscripts. She says on the university website: "It’s widely assumed that Austen was a perfect stylist –- her brother Henry famously said in 1818 that 'Everything came finished from her pen' and commentators continue to share this view today. ... [But] Austen’s unpublished manuscripts unpick her reputation for perfection in various ways: ... we discover a powerful counter-grammatical way of writing. She broke most of the rules for writing good English. In particular, the high degree of polished punctuation and epigrammatic style we see in Emma and Persuasion is simply not there."

If you think the professor is just being catty, you can see for yourself on Monday, when more than 1,000 manuscript pages are put online at the Jane Austen Fiction Manuscripts Digital Edition. The manuscripts trace her development as a writer from 1787 (age 11 or 12) to 1817 (age 41).

Posted by Dave Rosenthal at 1:09 PM | | Comments (1)
        

Comments

This is absolute nonsense! Not only would an actual linguist tell you that there's no such thing as being "lousy at grammar"--we don't even have any proof that her grammar was "lousy" by silly prescriptivist norms! Ignore this crap, check out the Language Log response: http://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=2731

Post a comment

All comments must be approved by the blog author. Please do not resubmit comments if they do not immediately appear. You are not required to use your full name when posting, but you should use a real e-mail address. Comments may be republished in print, but we will not publish your e-mail address. Our full Terms of Service are available here.

Verification (needed to reduce spam):

-- ADVERTISEMENT --

Map: Bookstores


View Favorite Bookstores in a larger map
About the blogger
Dave Rosenthal came to The Baltimore Sun as a business reporter in 1987 and now is the Maryland Editor. He reads a wide range of books (but never as many as he'd like), usually alternating between non-fiction and fiction. Some all-time favorites: A Confederacy of Dunces by John Kennedy Toole; Wind, Sand and Stars by Antoine de Saint-Exupery; and anything by Calvin Trillin or John McPhee. He belongs to a book club with a Jewish theme.
Most Recent Comments
Baltimore Sun coverage
Sign up for FREE nightlife alerts
Get free Sun alerts sent to your mobile phone.*
Get free Baltimore Sun mobile alerts
Sign up for nightlife text alerts

Returning user? Update preferences.
Sign up for more Sun text alerts
*Standard message and data rates apply. Click here for Frequently Asked Questions.
Edgar Allan Poe is 200!
All you need to know about the macabre master including Poe-themed events, photos, video and a trivia quiz.

Stay connected