baltimoresun.com

« Review of "All the Living" | Main | What kind of book customer are you? »

June 15, 2009

A milk shake is a milk shake is a milk shake

doictionary fo american regional englishTraveling around the United States, I'm always interested in the regional slang that I hear. Even in little New England, where the states are jammed together, objects often have several names. For example, a milk and ice cream blend is called a milk shake in my home state of Connecticut, a frappe in Massachusetts and a cabinet in Rhode Island. Moving further afield, a sandwich on a long roll is a grinder in Hartford, a hoagie in Philly and a sub in Baltimore. Go figure.

A group of linguists has worked for decades to record these regional anomallies, and now is wrapping up the final volume of the Dictionary of American Regional English. NPR's Weekend Edition took a look at the DARE project, which began in the 1950s. Frederic Cassidy sent workers in "word wagons" to interview Americans people; they talked to nearly 3,000 people over six years, making recordings along the way to capture pronunciations, NPR said. Four volumes -- A through Sk -- were published from 1985-2002, and the last volume is scheduled for release next year. While you wait for volume five, check out DARE's site for words and phrases such as "duck on a rock," "pinkwink" and "feest."

And let me know if you have a favorite regional slang, or a combo like shake/frappe/cabinet.

Posted by Dave Rosenthal at 10:05 AM | | Comments (3)
        

Comments

Here in the Deep South, we call sandwich crackers "nabs".

I had a great moment in a sign language class in college, where the instructor demonstrated the sign for pop. She meant soda.
But we thought she meant as in, snap crackle and... which is a whole different sign.

Baltimoreans ask for jimmies on their ice cream, New Englanders ask for shots, and southerners ask for sprinkles.

Post a comment

All comments must be approved by the blog author. Please do not resubmit comments if they do not immediately appear. You are not required to use your full name when posting, but you should use a real e-mail address. Comments may be republished in print, but we will not publish your e-mail address. Our full Terms of Service are available here.

Verification (needed to reduce spam):

-- ADVERTISEMENT --

Map: Bookstores


View Favorite Bookstores in a larger map
About the blogger
Dave Rosenthal came to The Baltimore Sun as a business reporter in 1987 and now is the Maryland Editor. He reads a wide range of books (but never as many as he'd like), usually alternating between non-fiction and fiction. Some all-time favorites: A Confederacy of Dunces by John Kennedy Toole; Wind, Sand and Stars by Antoine de Saint-Exupery; and anything by Calvin Trillin or John McPhee. He belongs to a book club with a Jewish theme.
Most Recent Comments
Baltimore Sun coverage
Sign up for FREE nightlife alerts
Get free Sun alerts sent to your mobile phone.*
Get free Baltimore Sun mobile alerts
Sign up for nightlife text alerts

Returning user? Update preferences.
Sign up for more Sun text alerts
*Standard message and data rates apply. Click here for Frequently Asked Questions.
Edgar Allan Poe is 200!
All you need to know about the macabre master including Poe-themed events, photos, video and a trivia quiz.

Stay connected